Pues con los Funkadelic inauguro esta nueva forma de darle vida al blog…que consiste en traducir las letras de algunos temas funk. Aquí va la primera:
{spoken:}
A luscious bitch she is, true
But it’s not nice to fool mother nature
The proud mother of god like all ho’s
Is jealous of her own shadow
Who is this young Vic Tanny bitch
Who wish to be queen for a day?
Who would sacrifice the great grandsons and daughters of her jealous mother
By sucking their brain until their ability to think was amputated
By pimping their instincts
Until they were fat, horny and strung-out
In a neurotic attempt to be queen of the universe
Who is this bitch?
{sung:}
Red hot mama from Louisiana
Thumbin’ her way to Savannah
She been cooped up too long
Red hot mama lookin’ to the city
Taxi dancers and big time spenders
She’s been groovin’
Red hot mama was gettin’ down
Scoping the places where fun to be found
She was smokin’
Ride on, red hot mama
Girl, you sure look good to me
Ride on, red hot mama
Girl, you sure look good to me
Ride on, red hot mama
Girl, you sure look good to me
Ride on, red hot mama
Girl, you sure look good to me
Red hot mama was really bad
She was badder than bad, bad as she want to be
Red hot mama was a real gas
Doin’ it good and doing it fast
She was smokin’
Whoa, {etc}!
Ride on red hot mama
Girl, you sure look good to me
Ride on red hot mama
Girl, you sure look good to me
(Come on baby!)
Ride on red hot mama
Girl, you sure look good to me
(Right on!)
Ride on red hot mama
Girl, you sure look good to me
Be my dog!
You look good, girl
Carry on!
Hey!
Get funky?
Hey baby
Be my dog
Come on, baby!
Red hot mama
Right on
Play, boy-a
Traducción
{Diálogo:}
Es una sabrosa puta, verdad
Pero no es buena para engañar a la madre naturaleza
La madre orgullosa de Dios, como todas las putas
Está celosa de su propia sombra
?Quién es esta joven puta, Vic Tanny?
Quién desea ser reina por un día?
Quién podría sacrificar sus nietos y nietas por la celosa madre?
Chupando su cerebro hasta que su habilidad para pensar le fue amputada
Por prostituir sus instintos
Hasta que ellos estén gordos, calientes y colocados
En un neurótico intento de ser la reina del universo
¿Quién es esta puta?
{sung:}
Mamá roja y caliente de Louisiana
Hojeando su camino hacia Savannah
Ella ha estado encerrada durante demasiado tiempo
Mamá roja y caliente mirando a la ciudad
Bailarines de taxis y los grandes perdedores de tiempo
Ella ha estado disfrutando
Mamá roja y caliente fue calmandose
echando un vistazo a los lugares para encontrar donde había fiesta
Estaba fumando
Montate, mamá roja y caliente
Chica, tú seguro que me miras con buenos ojos
Móntate, mamá roja y caliente
Chica, tú seguro que me miras con buenos ojo
Montate, mamá roja y caliente
Chica, tú seguro que me miras con buenos ojos
Montate, mamá roja y caliente
Chica, tú seguro que me miras con buenos ojos
Mamá roja y caliente era realmente mala
Ella era más mala que mala, mala como ella quiere ser
Red hot mama era un gas real
Haciéndolo bien y haciéndolo rápido
Ella estaba fumando
Whoa, {etc}!
Móntate en Red hot mama
Chica, seguro que te ves bien para mi
móntate en mamá candente
Chica, seguro que te ves bien para mi
(Vamos nena!)
móntate en mamá candente
Chica, que seguro se ve bien para mí
(¡Adelante!)
Móntate en Red hot mama
Chica, seguro que eres buena para mi
Se mi perra!
Tienes buen aspecto, chica
Continua!
Hey!
Tienes Funky?
Hey chica,
Se mi perra!
Vamos, chica, red hot mama
Continúa!
La magia del Sample 